.навигация по тегам дневника.

Для чтения информации необходимо нажать на картинку.

Важно: все языковые уроки открыты только для постоянных читателей. Все остальные записи находятся в открытом доступе.

Все записи в дневнике так или иначе касаются изучения обозначенных в предисловии языков. Навигация по языкам вынесена в предисловие. Все записи распределяются в соответствии с представленными ниже темами.

#blog - категория для постов, касающихся появления постов в данном дневнике;
#country - категория для постов, посвященных интересным фактам о странах изучаемых языков;
#en - категория для постов об английском языке и англоговорящих странах;
#es - категория для постов об испанском языке и Испании;
#exam - категория для постов, посвященных экзаменам по изучаемым языкам;
#fr - категория для постов о французском языке и Франции;
#grammar - категория для постов о грамматике изучаемых языков;
#holidays - категория для постов, посвященных праздникам стран изучаемых языков;
#jp - категория для постов о японском языке и Японии;
#kr - категория для постов о корейском языке и Республике Корея;
#navigation - категория для постов с навигацией по дневнику;
#no - категория для постов о норвежском языке и Норвегии;
#words - категория для постов, касающихся правил чтения изучаемых языков;
#resources - категория для постов с ссылками на интересные блоги и сайты, с помощью которых можно облегчить изучение иностранных языков;
#tips - категория для постов с советами по изучению иностранных языков;
#words - категория для постов с новой тематической лексикой и выражениями.

@темы: #navigation

---

.что такое Quizlet и как им пользоваться.

Для чтения информации необходимо нажать на картинку.

Quizlet - это образовательный онлайн-сервис, созданный Эндрю Сазерлендом и представленный общественности в январе 2007 года. Сервис помогает заучивать различную информацию с помощью флеш-карточек и различных игр и тестирований. На данный момент сайт доступен на немецком, английском, испанском, французском, итальянском, польском, португальском, корейском, китайском, японском языках. Черт, я помню времена, когда он только на английском был доступен. Я старая, да? Разработчики также создали очень удобное мобильное приложение, которое может работать офф-лайн.

Работать с сайтом можно и без регистрации, если у вас есть ссылка на составленный кем-то сет. Если же вы хотите самостоятельно создавать сеты со словами, отслеживать свои результаты, подписываться на сеты других пользователей или копировать их к себе, то для этого вам потребуется зарегистрироваться.

Регистрация на Quizlet:
Заходим на сайт quizlet.com и нажимаем бирюзовый квадрат в правом верхнем углу со словом "Зарегистрироваться".
Если у вас есть google-аккаунт, то в открывшемся окне вы можете нажать "Зарегистрироваться через Google и действовать дальше с помощью подсказок. Если же у вас нет такого аккаунта, то нажимаете "Зарегистрироваться с адресом электронной почты", заполняете все поля, включая дату рождения, и жмете "Зарегистрироваться". Насколько я помню, вам должно прийти на почту уведомление о регистрации.
После того, как вы зарегистрируетесь, можете перейти в настройки, которые находятся в правом верхнем углу рядом с вашим логином и иконкой. Нажав на стрелочку, вы увидите выпадающее меню. Если у вас по умолчанию стоит английский язык, вы можете изменить его и все, что вам не нравится, перейдя по вкладке Settings в выпадающем меню. Там вы можете улучшить свой аккаунт, изменить вашу иконку (аватар), выбрать тип аккаунта (учитель или ученик - на создание сетов не влияет), выбрать язык интерфейса, сделать привязку к Google и Facebook, поменять почту и пароль, изменить свой логин (разрешается сделать только 1 раз) и так далее.
Работаем с сетами на Quizlet:

Для изучения и отработки материала, представленного в сетах, есть следующие activities: карточки, заучивание, правописание, тест, а также 2 игры - подбор и гравитация. Рассмотрим подробнее каждый из них.

Карточки.

C карточками очень удобно учить новые слова, особенно когда не знаешь, правильно ли ты их читаешь. В данной activity можно просить диктора повторить для вас слово столько раз, сколько это потребуется, чтобы вы запомнили его прочтение (достаточно нажать на значок "громкоговорителя" в правом верхнем углу карточки), а после этого просто перевернуть карточку и узнать значение этого слова. С помощью стрелок под карточкой можно осуществлять переход от одной карточки к другой.

Слева находится меню данного раздела, в котором мы видим три опции: воспроизвести, перемешать и параметры.

- "Воспроизвести": включает опцию автовоспроизведения карточек. Они самостоятельно переключаются одна за другой после того, как также автоматически покажут вам обе стороны.

- "Перемешать": включает опцию перемешивания карточек, и они отображаются перед вами в случайном порядке.

- "Параметры": здесь вы можете выбрать, на каком языке будут выпадать ваши карточки; будет ли диктор озвучивать слова; на каком языке диктор будет озвучивать слова (на обоих ли, на которых написаны слова, или только на одном) и с какой скоростью он это будет делать.

Заучивание.

С помощью этой activity можно заучить написание слов. В "Параметрах" можно выбрать, на каком языке будут отображаться слова и будут ли они озвучиваться диктором.

Если вы не помните, как пишется то или иное слово, то всегда можете нажать на кнопку "Не знаю" в правом верхнем углу карточки. Программа покажет, как это слово пишется и попросит вас скопировать его, после чего добавит его в список невыученых слов и попросит вас отработать это слово в следующем круге. Если же вы неправильно написали слово, то появится опция между нажатием любой клавиши для продолжения (тогда вы соглашаетесь с тем, что вы действительно ошиблись в написании) и кнопкой "Пропустить: я ответил правильно!" В первом случае слово внесут в список невыученых и внесут в следующий круг; во втором случае его посчитают правильным.

Правописание.

Следующая activity поможет проверить, насколько хорошо вы запомнили правописание слов и насколько хорошо вы воспринимаете их на слух. Ваша задача - записать то, что говорит диктор.

В параметрах вы можете выбрать на каком языке диктор будет произносить слово, с какой скоростью он будет его произносить и будет ли произносить его вообще. Если вы отключаете аудио в параметрах данной activity, то вашим заданием станет - написать слово, видя его перевод или картинку со значением.

Тест.

Тест призван проверить, насколько хорошо вы выучили слова из сета. При этом вы сами можете задать, какого типа задания будут в тесте с помощью "Параметров". Всего предлагается 4 вида заданий: письменные (вы сами пишете ответ), подбор или соотношение (соединяете слова из двух столбиков), с выбором ответа (к каждому вопросу дается несколько ответов, вам нужно выбрать один), верно-неверно (вам дается слово и его перевод, вам нужно выбрать правда это или нет). Кроме того, вы можете указать, на каком языке будут исходные слова, и сколько вопросов будет в тесте. Также вы можете распечатать этот тест.

Игры.

Для того, чтобы было не так скучно учить слова, разработчики ввели в использование две игры - "Подбор" и "Гравитация".

В игру подбор удобнее всего играть через мобильное приложение, которое может работать офф-лайн. Во время поездки в автобусе или метро, чтобы скоротать время и провести его с пользой, вспоминая изученные слова, можно поиграть в "Подбор". Задача в этой игре проста: соединить слова и их значения и потратить на это как можно меньше времени.

"Гравитация" - игра на время. Вам нужно успеть правильно напечатать слово до того, как "астероид" со значением этого слова упадет на планету. Перед началом игры вам предложат самостоятельно выбрать все ли слова из сета будут использованы в этой игре или только те, что помечены звездочкой; на каком языке будут слова на "астероидах", а также уровень сложности игры. Данная игра есть только в ПК-версии и не доступна для пользователей мобильных приложений.

@темы: #resources

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

.государственный гимн.

Для чтения информации необходимо нажать на картинку.

Название гимна: 애국가 (рус. эгукка - "патриотическая песнь"), где 애국 - патриотизм, любовь к родине, а 가 - песня, песнь.

Историческая справка: После аннексии Кореи в 1910 году, в период японского колониального господства, в народе была распространена песня на стихи неизвестного автора, музыкой к которой служила мелодия шотландской застольной песни Auld lang syne (рус. Старое доброе время — шотландская песня на стихи Роберта Бёрнса, написанная в 1788 году). В 1936 году композитор Ан Ик Тхэ написал новую мелодию, однако вплоть до 1948 года она не получила распространения как гимн страны. С провозглашением в 1948 году Республики Корея был утвержден и гимн, а термин 애국가 стали использовать только по отношению к нему. Стихи гимна были оставлены те же, что исполнялись ранее.

@темы: #kr, #country

---

.государственный флаг.

Для чтения информации необходимо нажать на картинку.

Название флага: 태극기 (рус. тхэгыкки), где 태극 - Великий предел, а 기 - флаг, флажок

Историческая справка: использование Великого предела с четырьмя триграммами по углам стало использоваться в качестве государственного флага с 1883 года. Его автором считается Ли Ын Джун, которому принадлежит честь создания в 1882 году оригинального тхэгыкки. Этот человек служил при дворе переводчиком Его величества императора Чосона. Тогда оригинальный флаг просуществовал в статусе государственного до 1910 года. Спустя почти четыре десятилетия он вернулся на все флагштоки страны.

Современный флаг Республики Корея был принят 12 июля 1948 года. 15 октября 1949 г. Министерство культуры и образования Республики Корея Указом №2 провозгласило изображение Великого предела с четырьмя триграммами в том виде, в каком оно существует и в наши дни, государственным флагом страны.

Белый цвет флага Южной Кореи – это национальный цвет страны. В буддизме белый считается цветом матери и олицетворяет святость и непорочность, умение владеть собой и собственными помыслами.

Центральная эмблема флага Южной Кореи отражает взгляды ее жителей на устройство Вселенной. Она представлена единением энергий «инь» и «янь», которые взаимодействуют сообща. Энергия «инь» представлена символом синего цвета, а «янь» – красного. Но корейском языке «великие начала инь и янь» звучат как «тхэгык», потому флаг получил название Тхэгыкки. Две силы, изображенные вместе, призваны воплотить идею непрерывного движения, достижения гармонии и поддержания баланса. Они характеризуют бесконечность во всех ее проявлениях.

Триграммы состоят также из символов «инь» и «янь», которым соответствуют прерывистые и сплошные полоски. Триграммы на современном флаге означают многие, важные с точки зрения даосизма, понятия. Если читать от верхней части древка и двигаться по часовой стрелке, триграммы символизируют Небо, Луну, Землю и Солнце. Еще одно их значение – юг, запад, север и восток. Символы указывают в вышеобозначенном порядке и на времена года – лето, осень, зиму и весну. И, наконец, они соответствуют стихиям – воздуху, воде, земле и огню. Черный цвет, которым выполнены триграммы флага, символизирует для корейцев стойкость, бдительность и справедливость.

Чаще всего флаг Республики Корея поднимается на следующие праздники:
17 июля — 제한절 — День Конституции
18 августа — 광복절 — День Независимости
3 октября — 개천절 — День основания государства
9 октября — 한글날 — День корейского языка
1 октября — 국군날 — День Народной Армии

Источники: вОтпуск.ру | Корейский культурный центр
Школа корейского языка "Кими" | Википедия

@темы: #kr, #country

---

.географическое положение и климат.

Для чтения информации необходимо нажать на картинку.

Республика Корея (кор. 대한민국 )

Раннее название: Корейская Республика

Официальное сокращённое название: Корея (кор. 한국 )

Неофициальное название страны, широко употребляемое в СМИ: Южная Корея.

Дата независимости: 15 августа 1945 года (от Японской империи)

Официальный язык: корейский

Столица: Сеул

Валюта: южнокорейская вона

Географическое положение.

Южная Корея - государство в Восточной Азии, расположенное на Корейском полуострове. Корейский полуостров находится в Северо-Восточной Азии и омывается Жёлтым, Японским и Восточно-Китайским морями. В Южной Корее их называют Западным, Восточным и Южным морями соответственно. Полуостров имеет вытянутую форму протяжённостью с севера на юг 1 030 км. (612 милей) и расстоянием с запада на восток 175 км. (105 милей). Общая площадь территории Южной Кореи составляет 100 033 кв.км., а столицей является г. Сеул. К соседним государствам относятся Япония, Китайская Народная Республика и Северная Корея. У берегов порядка 3000 островов, преимущественно небольших и необитаемых. Крупнейший остров — Чеджу.

Ландшафт преимущественно горный, равнины занимают лишь 30 % территории. Высочайшей точкой Южной Кореи является вулкан Халла (1950 м), находящийся на острове Чеджу. Восток и центр страны заняты Восточно-Корейскими горами. Они состоят из осевых (Тхэбэк, Кёнсан) и боковых (Собэк, Норён, Чхарён) горных цепей. Наибольшими высотами обладают горы Чири (1915 м) на хребте Собэк и Сорак (1708 м) на хребте Тхэбэк. На западе и юге страны расположились небольшие равнины и низменности, в которых сосредоточена большая часть населения Южной Кореи.

В Корее имеются лишь небольшие по запасам месторождения золота, серебра, вольфрама, железной руды, свинца, цинка, графита и др. Большую часть ресурсов приходится импортировать из-за границы.

Климат.

Климат Кореи относится к муссонному и континентальному в температурном отношении. Времена года разделены на четыре сезона - весна, лето, осень и зима.

Весна в Корее тёплая и продолжается с конца марта по май. В этот время года множество различных цветов украшают горные склоны и равнины страны.

С июня по ранний сентябрь в Корее лето. Это самое жаркое и влажное время года.

Осень длится с сентября по ноябрь, и отличается бодрящей погодой с солнечными днями. Это самое лучшее время года для посещения Кореи.

Зима в Корее начинается в декабре и заканчивается в середине марта. Погода в это время года может быть очень суровой из-за холодного воздуха с Сибири. Обильные снега на северной и восточной частях страны предоставляют отличные условия для катания на лыжах.

Источники: Wikipedia

@темы: #kr, #country

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

.навигация по записям о южной корее.

Для чтения информации нажмите на любую подчеркнутую надпись. Пост откроется в новой вкладке.
Для того, чтобы скачать документ, нажмите на значок дискетки. Загрузка документа начнется автоматически.

.History & Culture				.Lessons & Exams				.Textbooks & Resources
	Факты о стране ~ География: расположение и климат; ~ Символы: флаг; гимн История Здесь будет располагаться навигация по истории Кореи. Праздники Официальные: 1 января - Новый год (международный) конец января - середина февраля - Соллаль 1 марта - День независимости Кореи 14 марта - Белый день 5 апреля - День посадки деревьев апрель - май - День рождения Будды 1 мая - День рабочих 5 мая - День детей 8 мая - День родителей 6 июня - День памяти погибших за Родину 17 июля - День Конституции Кореи 15 августа - День освобождения сентябрь - октябрь - Чусок 1 октября - День вооруженных сил 3 октября - День основания государства 9 октября - День хангыля 25 декабря - Рождество Неофициальные: Кроме официальных государственных праздников у корейцев также есть перечень странных и необычных праздников, отмечаемых каждое 14-е число каждого месяца. Эти дни являются рабочими, но широко отмечаются. 14 января - День дневников и ежедневников 14 февраля - День Святого Валентина 14 марта - Белый день (официальный) 14 апреля - Черный день 14 мая - День роз 14 июня - День поцелуев 14 июля - День серебра 14 августа - Зеленый день 14 сентября - День музыки и фотографии 14 октября - День вина 14 ноября - День апельсинов и кино 14 декабря - День объятий Прочие неофициальные: май-июнь - Фестиваль Каннын Дано начало октября - Международный фестиваль фейерверков в Сеуле октябрь - Фестиваль Каннын Дано Религия Здесь будет располагаться навигация по религиозным течениям в Южной Корее. Спорт Здесь будет располагаться навигация по традиционным и любимым видам спорта в Южной Корее. Кухня Здесь будет располагаться навигация по национальным блюдам в Южной Корее.				Вводный курс. Чтение. 1) Алфавит. Часть 1 2) Слогообразование. Часть 1 3) Алфавит. Часть 2 4) Алфавит. Часть 3 5) Слогообразование. Часть 2				Учебники Учебник Ёнсе 1 - | | и Учебник Сечжон 1 - Учебник Сечжон 2 - Учебник Сечжон 3 - Учебник Сечжон 4 - Учебник Сечжон 5 - Учебник Сечжон 6 - Учебник Сечжон 7 - Учебник Вон Гван 1 - Учебник Вон Гван 2 - Учебник Вон Гван 3 - Словари Онлайн словари: Google | Naver | Тематический на английском языке Бумажные словари: Большой русско-корейский словарь - | Словарь к учебнику Вон Гван - Словарь под ред. Ю. Когай - Онлайн уроки и учебники Учебники: Учебник Соган (на английском языке) - тут Учебник от KBS (на русском языке) - тут Учебник от WikiBooks (на английском языке) - тут Уроки: Уроки на английском языке - тут Уроки на YouTube от sweetandtasty (на английском языке) - тут Уроки от KBS (на русском языке) - тут Уроки на русском языке - тут Уроки от Talk to Me in Korean (на английском языке) - тут Прочие ресурсы: Озвученный хангыль - тут Печатные материалы - тут Детские песенки - тут
Все записи, касающиеся корейского языка можно найти по тегу #kr Profile code by Min Young-nim × modified by .Владимировна

 

@темы: #navigation

---

.день корейской письменности.

Название праздника: День хангыля
Оригинальное название: 한글날
Английское название: Hangul Proclamation Day
Другие названия в рунете: День корейской письменности, день провозглашения корейского алфавита, день корейской национальной письменности и др.
Когда празднуется: 9 октября (официально с 1945; ранее 4 ноября, 29 октября, 28 октября)

История

В древности корейцы не имели своей письменности и для записи звуков родной речи были вынуждены использовать китайские иероглифы (кор. 한자, рус. "ханча"), что было недоступно для большинства простых людей. Именно поэтому в 1443 году по заказу четвёртого царя династии Чосон Сэчжона Великого группой корейских учёных был изобретен корейский алфавит. Проект корейской письменности был опубликован в 9 месяце по лунному календарю в 1446 году в документе, названном «Хунмин Чоным» (кор. 훈민정음; рус. "Наставление народу о правильном произношении"), в котором был описан новый алфавит. Позднее к документу было написано дополнение - "Хунмин Чоным Хэре" (кор. 훈민정음 해례", рус. "Толкование Хунмин Чоным"), в котором объяснялись цель создания новой письменности, значение букв и правила их записи.

Однако внедрение нового алфавита встретило серьезное сопротивление со стороны элиты, которая признавала лишь использование ханча в качестве письменности. Типичный пример такого сопротивления — протест Чхве Ман Ри (кор. 최만리 ) и других конфуцианских философов в 1444 году. Литературная элита Кореи называла новую письменность надменно: онмун (кор. 언문; рус. "народное письмо"); амгыль (кор. 암글; рус. "женское письмо"); ахэткыль (кор. 아햇글 или 아해글; рус. "детское письмо"). А впоследствии и правительство страны к ней охладело: десятый царь династии Чосон, Ён Сан Гун (кор. 연산군 ), запретил изучение хангыля и наложил запрет на его использование в документообороте, а царь Чун Чжон (кор. 중종 ) в 1506 году упразднил министерство народного письма. Новая письменность стала использоваться в основном женщинами и малограмотными людьми, поскольку изучать ее было намного проще по сравнению с китайским письмом, насчитывающим тысячи иероглифов.

В конце XIX века после попыток Японии распространить своё влияние на Корейском полуострове в стране поднялось национальное движение, и письменность, изобретенная в 15 веке, впервые стала национальным символом. После реформы Кабо (кор. 갑오개혁 ) в 1894 году алфавит впервые был использован в официальных документах. С 1910 года его стали преподавать в школах при противодействии японской оккупации, а в годы японского колониального правления он стал стандартным языком публикаций.

В 1912 году Чу Си Гён (кор. 주시경 ) ввел современное название корейского алфавита - "хангыль", которое одновременно означает «великая письменность» на древнекорейском и «корейская письменность» на современном корейском языке. На ханча это название записать нельзя.

В 1940 году был обнаружен первоисточник документа, сообщающий, что во времена правления короля Сэчжона Великого хангыль был оглашен в течении первых десяти дней девятого лунного месяца. Десятый день девятого лунного месяца в 1446 году соответствовал 9 октября 1446 года по Юлианскому календарю, поэтому, спустя 5 лет, в 1945 году правительство Южной Кореи официально установило День провозглашения корейского алфавита на 9 октября. Этот день у работников государственных учреждений стал выходным. В том же году, после получения независимости от Японии, Корея стала использовать хангыль в качестве официальной письменности. Смешанная система, преобладавшая в письменности до сих пор, с того времени стала сдавать позиции. Сегодня вкрапления на ханча можно найти в заголовках газет, лозунгах, названиях ресторанов.

Статус государственного праздника день хангыля потерял в 1991 году под давлением большого числа работодателей, выступавших против увеличения нерабочих дней. Но, тем не менее, день корейского алфавита и сегодня сохраняет статус национального праздничного дня. Общество корейского алфавита выступает за возрождение празднования на государственном уровне, но пока с недостаточной настойчивостью.

Источники: Календарь событий | журнал Vostok | Visit Korea | Wikipedia

@темы: #holidays, #kr